1
00:01:21,000 --> 00:01:22,831
Ich dachte, du würdest nicht auftauchen.

2
00:04:52,542 --> 00:04:55,033
Ahhhhhh...

3
00:05:41,750 --> 00:05:45,288
Du warst durch Hexerei verflucht.
Zum Glück haben wir es früh herausgefunden,

4
00:05:46,083 --> 00:05:49,155
sonst könnte nicht einmal ich dich retten

5
00:07:00,792 --> 00:07:03,704
Gift mit Gift behandeln.

6
00:07:07,708 --> 00:07:13,123
Du wirst heilen, wenn das Gift verschwunden ist
Elend und Fluch werden verschwunden sein.

7
00:07:26,917 --> 00:07:28,202
Danke Gott, danke.

8
00:08:18,208 --> 00:08:23,657
Denken Sie daran, nicht kalt zu trinken
Wasser in den nächsten 3 Tagen.

9
00:08:24,458 --> 00:08:27,700
Nicht mit einer Frau schlafen
in den nächsten 7 Wochen.

10
00:08:45,208 --> 00:08:46,208
Ahjol!

11
00:08:51,083 --> 00:08:52,083
Warum bist du so spät zurück?

12
00:08:53,708 --> 00:08:56,905
Äh, ich habe ein paar alte Freunde getroffen.

13
00:08:57,333 --> 00:09:00,291
Wir gingen trinken... viel
und vieles... bis gerade eben.

14
00:09:00,917 --> 00:09:02,828
Mama, ich gehe ins Bett.

15
00:09:21,708 --> 00:09:22,708
Herr...

16
00:09:24,292 --> 00:09:26,328
Ding dong, beeil dich und sag es
Entschuldigung für den Mann.

17
00:09:27,042 --> 00:09:29,658
Äh, es tut mir leid, sehr leid,
Es tut mir so leid!

18
00:09:34,958 --> 00:09:36,368
Hey Kumpel, es ist alles in Ordnung.

19
00:09:36,875 --> 00:09:37,875
Vielen Dank, Herr. Auf Wiedersehen.

20
00:09:42,958 --> 00:09:45,290
- - Seien Sie vorsichtiger!
- - Auf Wiedersehen!

21
00:09:48,417 --> 00:09:49,857
- - Tschüss!
- - Auf Wiedersehen!

22
00:10:17,125 --> 00:10:19,491
Herr, sind Sie
Suchen Sie ein Zimmer?

23
00:10:20,417 --> 00:10:21,417
Ja.

24
00:10:21,708 --> 00:10:23,289
Hey! Du bist es!

25
00:10:24,958 --> 00:10:26,573
- Sie arbeiten also hier?
- Ja.

26
00:10:27,708 --> 00:10:29,039
Ich helfe Ihnen dabei!

27
00:10:30,208 --> 00:10:31,539
Hier entlang, Herr!

28
00:10:43,625 --> 00:10:44,865
Oh, Herr los!

29
00:10:54,875 --> 00:10:55,910
Danke schön.

30
00:10:59,417 --> 00:11:01,018
Wer war diese junge Dame?
warst du vorhin dabei?

31
00:11:01,042 --> 00:11:03,374
Oh, das ist die Tochter
dieses Hauses.

32
00:11:29,792 --> 00:11:31,373
Hey...

33
00:11:35,875 --> 00:11:37,536
Herr...

34
00:11:37,917 --> 00:11:39,282
Hmm?

35
00:11:46,417 --> 00:11:49,989
Die junge Dame dieses Hauses
ist eine Schönheit dieses Dorfes!

36
00:11:50,292 --> 00:11:51,612
Sie ist nett und hat ein gutes Temperament.

37
00:11:53,500 --> 00:11:55,331
Schade, dass ich es nicht habe
So ein Glück...

38
00:11:56,708 --> 00:11:57,868
Was meinst du?

39
00:11:58,667 --> 00:12:01,187
Wenn ich 10 Jahre älter wäre als sie
dann würde alles klappen!

40
00:12:04,500 --> 00:12:06,912
Hey Herr, nicht nur mein Chef
besitzt dieses Hotel,

41
00:12:07,208 --> 00:12:08,869
aber er besitzt auch viele Unternehmen!

42
00:12:09,167 --> 00:12:10,167
Oh?

43
00:12:10,375 --> 00:12:12,240
Mein Service ist hier der Beste!

44
00:12:16,250 --> 00:12:17,911
Haben Sie weitere Wünsche?

45
00:12:18,458 --> 00:12:20,039
Vorerst nichts, du kannst gehen.

46
00:12:21,208 --> 00:12:22,664
Ähm... Herr?

47
00:12:23,375 --> 00:12:24,034
Ja?

48
00:12:24,333 --> 00:12:28,576
Hast du... das vergessen?

49
00:12:30,042 --> 00:12:32,875
Ohhh!

50
00:12:36,042 --> 00:12:37,042
Wow...

51
00:12:38,125 --> 00:12:39,831
Danke, danke!

52
00:12:41,667 --> 00:12:44,283
- Hey, hey, hey.
- Wie kann ich dir helfen?

53
00:12:44,667 --> 00:12:47,033
Gibt es hier einen Gast namens Zhao?

54
00:12:47,333 --> 00:12:48,994
Mit dem Namen Zhao?

55
00:12:52,708 --> 00:12:55,780
- Wir haben hier kein „Zhao“.
- NEIN?! Schauen Sie noch einmal!

56
00:12:56,167 --> 00:12:57,167
Okay, Sir.

57
00:13:01,458 --> 00:13:03,898
- Wir haben diese Person wirklich nicht.
- Tust du das wirklich nicht? Seltsam.

58
00:13:07,375 --> 00:13:09,491
Onkel...

59
00:13:11,208 --> 00:13:12,208
Oh.

60
00:13:12,875 --> 00:13:14,991
Ich rede mit dir, Mann!
Du hast mir nicht geantwortet!

61
00:13:15,875 --> 00:13:17,331
- Was willst du?
- Was?

62
00:13:18,292 --> 00:13:22,285
Wenn du mich verärgerst, werde ich schlagen
Dein Arsch jetzt!

63
00:13:22,792 --> 00:13:23,792
Du würdest es nicht wagen!

64
00:13:24,542 --> 00:13:28,706
Da, Herr, bitte lassen Sie uns
rede darüber. Ahjol, was ist los?

65
00:13:29,125 --> 00:13:31,457
Dieser Mann sucht einen
Person namens 'zhao,

66
00:13:31,750 --> 00:13:33,830
Ich habe ihm gesagt, dass das nicht der Fall ist
a zhao, er wird Mel nicht glauben

67
00:13:33,875 --> 00:13:37,413
Sir, es gibt noch zwei andere
Hotels hier in der Nähe...

68
00:13:37,750 --> 00:13:39,957
Vielleicht die Person, die du bist
Auf der Suche nach bleibt dort?

69
00:13:40,292 --> 00:13:44,740
Oh? Warum gehst du nicht dorthin?
mal reinschauen?

70
00:13:45,042 --> 00:13:47,499
- Ja, du kannst da drüben nachschauen.
- Den Mund halten!

71
00:13:47,875 --> 00:13:51,117
Hey, was meinst du?
Ich habe dir nichts getan!

72
00:13:51,417 --> 00:13:52,657
Ich bin nicht taub, okay?

73
00:13:53,542 --> 00:13:56,409
Okay, okay, tut mir leid, Sir...

74
00:13:57,792 --> 00:13:59,202
Verrückter Mann!

75
00:14:00,208 --> 00:14:02,415
Wenn du mich verärgerst,
Ich werde dich auch vermasseln!

76
00:17:13,708 --> 00:17:15,664
Ahhhh...

77
00:17:25,792 --> 00:17:26,792
Fang shaojen!

78
00:19:03,125 --> 00:19:08,540
Ahhhhh...

79
00:20:00,542 --> 00:20:05,457
Ich war es nicht, der dich getötet hat,
es war Zhao!

80
00:20:34,458 --> 00:20:36,790
Fräulein, das sollten Sie nicht
Beschneide die Blumen.

81
00:20:40,458 --> 00:20:41,458
Was genau meinst du?

82
00:20:42,875 --> 00:20:45,582
Ich habe diese Blumen gepflanzt.

83
00:20:46,333 --> 00:20:48,665
Beschneiden Sie sie also bitte nicht
ohne meine Erlaubnis.

84
00:20:49,417 --> 00:20:51,373
Worüber redest du?
Verrückt.

85
00:20:54,000 --> 00:20:58,118
Mir ist einfach langweilig, deshalb bin ich es
Ich suche nach einer Ausrede, um mit dir zu reden.

86
00:21:00,375 --> 00:21:02,457
Sie sind wütend?

87
00:21:08,917 --> 00:21:11,374
Das ist so eine alte Zeile!

88
00:21:12,292 --> 00:21:14,749
Unsere Dame mag es nicht
so ein Gerede!

89
00:21:15,292 --> 00:21:17,408
Herr, gehen Sie, Sie sollten es versuchen
etwas Neues sagen.

90
00:21:18,250 --> 00:21:19,456
Du hast also alles gesehen?

91
00:21:19,958 --> 00:21:23,826
Puh! Natürlich! Ist mir vor ein paar Tagen aufgefallen
dass du versuchst, dich ihr zu nähern!

92
00:21:24,875 --> 00:21:27,992
- Oh?
- Unsere Dame hat viele Bewunderer.

93
00:21:28,542 --> 00:21:29,657
Sie ist nicht so einfach!

94
00:21:30,000 --> 00:21:30,534
Wirklich?

95
00:21:31,000 --> 00:21:32,331
Ja

96
00:21:33,583 --> 00:21:38,828
Ding Dong, sag mir, was für eine
Welche Menge Köder sollte ich verwenden, um den Fisch zu fangen?

97
00:21:39,375 --> 00:21:42,742
Das hängt davon ab, ob Sie
Platzieren Sie Ihre Angelrute an der richtigen Stelle.

98
00:21:43,083 --> 00:21:44,083
Oh?

99
00:21:45,708 --> 00:21:46,993
Ich habe noch nie zuvor gefischt.

100
00:21:48,292 --> 00:21:49,532
Ich kenne die Methoden nicht.

101
00:21:49,833 --> 00:21:50,833
Können Sie mir bitte helfen?

102
00:21:51,083 --> 00:21:56,953
Hallo Herr Go, ich kenne Sie schon seit ein paar Jahren
Tage, ich denke, du bist ein guter Kerl.

103
00:21:57,583 --> 00:21:59,494
Ich finde, du bist gut
Anzug für unsere Dame.

104
00:22:00,292 --> 00:22:05,161
Aber was diese Bitte betrifft,
es kann sehr einfach sein.

105
00:22:05,750 --> 00:22:07,240
Es kann auch extrem schwierig sein!

106
00:22:07,917 --> 00:22:08,997
Ich weiß nicht, was du meinst.

107
00:22:09,125 --> 00:22:15,041
Ai-ya! Was treibt
alles auf dieser Welt?

108
00:22:15,333 --> 00:22:17,324
Ohhhhh...

109
00:22:21,292 --> 00:22:22,292
Hier..

110
00:22:24,875 --> 00:22:26,285
Bitte etwas mehr.

111
00:22:29,625 --> 00:22:30,625
Ding dong.

112
00:22:31,000 --> 00:22:33,160
Was machst du mit mir?
Wie willst du mir helfen?

113
00:22:33,375 --> 00:22:34,455
Ähh...

114
00:22:41,208 --> 00:22:43,290
Du hast keinen Plan dafür?

115
00:22:43,875 --> 00:22:44,875
Es ist okay.

116
00:22:49,000 --> 00:22:52,492
Äh, Herr Go, unterschätzen Sie mich nicht.

117
00:22:52,917 --> 00:22:54,453
Warte einfach später auf meine guten Nachrichten!

118
00:22:59,083 --> 00:23:01,039
Kein Problem... okay!

119
00:23:01,792 --> 00:23:03,328
Ding dong, wohin gehst du?

120
00:23:03,667 --> 00:23:04,667
Ich gehe ein bisschen raus.

121
00:23:05,667 --> 00:23:08,067
Hey, du solltest arbeiten
statt draußen herumzualbern!

122
00:23:11,000 --> 00:23:13,662
Autsch! Bruder ahjol, äh... Nein.

123
00:23:14,125 --> 00:23:15,456
Ich meine, Vize-Manager.

124
00:23:15,750 --> 00:23:18,430
Ich gehe zum Haus des Chefs, um es zu behalten
die Dame der Hausgesellschaft.

125
00:23:19,792 --> 00:23:22,704
Was? Ding dong!

126
00:23:23,875 --> 00:23:24,990
Habe ich dir den Kopf verletzt?

127
00:23:25,958 --> 00:23:26,958
Nein, hast du nicht.

128
00:23:27,625 --> 00:23:29,161
Du bist so ein kluger Junge!

129
00:23:30,000 --> 00:23:32,958
Überlege dir einen Weg für mich
eine Gelegenheit haben.

130
00:23:33,333 --> 00:23:34,368
Was für eine Gelegenheit.

131
00:23:34,667 --> 00:23:38,034
Ähm... gerne von mir
Lade sie zu einem Date ein.

132
00:23:38,958 --> 00:23:41,574
Oder schauen Sie sich einen Film an...

133
00:23:41,875 --> 00:23:45,242
Oder... ach ja! Ich kann sie darum bitten
Schau dir einen Film an, erzähl es dir.

134
00:23:45,542 --> 00:23:46,601
Dann gib Dir die Gelegenheit.

135
00:23:46,625 --> 00:23:48,707
Wow, echt? Danke Kumpel!

136
00:23:49,917 --> 00:23:51,327
Gern geschehen!

137
00:23:53,750 --> 00:23:57,242
- Hä?
- Geld für die Kinokarte?

138
00:23:57,750 --> 00:24:01,197
Ahhh! Cleverer Junge!

139
00:24:02,750 --> 00:24:04,286
Hier, behalte das Kleingeld!

140
00:24:04,583 --> 00:24:05,583
Vielen Dank, Herr!

141
00:24:12,375 --> 00:24:13,706
Guten Morgen, Herr!

142
00:24:14,208 --> 00:24:16,540
Du gehst aus? Aufpassen.

143
00:24:27,042 --> 00:24:28,578
- Hallo!
- Was ist das?

144
00:24:29,083 --> 00:24:32,120
Frau Shueh Li, ich möchte nehmen
Dich ins Kino.

145
00:24:32,667 --> 00:24:33,667
Okay.

146
00:24:35,042 --> 00:24:36,042
Ihr Leckerbissen!

147
00:24:36,542 --> 00:24:39,409
Ich habe die Sendung heute gehört
ist wirklich gut!

148
00:24:40,458 --> 00:24:41,823
Um welche Show handelt es sich?

149
00:24:43,542 --> 00:24:47,285
Egal, es ist wirklich gut!
Lass uns gehen!

150
00:24:53,333 --> 00:24:54,333
Okay.

151
00:25:14,542 --> 00:25:15,577
Ausgehen, Vize-Manager?

152
00:25:15,958 --> 00:25:18,916
Bitte aufräumen
Zimmer 24 im Obergeschoss.

153
00:25:20,292 --> 00:25:21,292
Okay, werde ich tun

154
00:25:23,750 --> 00:25:25,365
Herr...

155
00:25:25,667 --> 00:25:28,909
Haben Sie diese Person gesehen?

156
00:25:29,292 --> 00:25:30,292
Nein, das habe ich nicht.

157
00:25:30,667 --> 00:25:32,157
Ähm, bist du der?
Manager dieses Hotels?

158
00:25:32,458 --> 00:25:36,326
- Ja.
- Dann werde ich in diesem Hotel übernachten. Können Sie mich einchecken?

159
00:25:36,708 --> 00:25:39,871
Ähm ... oh, das Hotel ist voll.

160
00:25:41,292 --> 00:25:43,283
Bitte helfen Sie mir, Herr!

161
00:25:44,042 --> 00:25:45,873
Okay, komm schon.

162
00:25:54,708 --> 00:25:56,664
Oh hey, kleiner Cousin.
Du bist auch hier?

163
00:25:56,958 --> 00:25:58,869
Was für ein Zufall!
So eine kleine Welt.

164
00:26:18,042 --> 00:26:20,124
Sir, haben Sie Ihr Ticket?

165
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
Hier.

166
00:26:24,708 --> 00:26:26,949
Dieser Sitzplatz 9, Sitzplatz 13 ist da drüben.

167
00:26:31,583 --> 00:26:32,583
Danke schön.

168
00:26:34,875 --> 00:26:38,743
Ah, Frau Deng, Sie schauen zu
der Film auch? Was für ein Zufall!

169
00:26:47,167 --> 00:26:48,167
Hey!

170
00:26:48,583 --> 00:26:51,040
Was zum Teufel hast du gemacht?
Warum sitzt er auf diesem Platz?

171
00:26:52,458 --> 00:26:53,573
Woher soll ich das wissen?

172
00:26:54,375 --> 00:26:55,455
Pssst...

173
00:27:09,125 --> 00:27:11,365
Fräulein, ich habe keine Lust, zuzuschauen
mehr, ich gehe nach Hause.

174
00:27:11,417 --> 00:27:14,864
- Ding dong!
- Tschüss!

175
00:27:19,417 --> 00:27:20,452
Ding dong!

176
00:27:25,250 --> 00:27:26,370
Ist das ein Trick von dir?

177
00:27:26,875 --> 00:27:29,241
Das ist es nicht! ...ich schwöre!

178
00:27:29,917 --> 00:27:30,997
Glaubst du, ich bin dumm?

179
00:27:31,500 --> 00:27:32,114
Nein, Herr!

180
00:27:32,458 --> 00:27:33,458
NEIN?! Du lügst!

181
00:27:34,792 --> 00:27:35,792
Verdammt!

182
00:28:32,250 --> 00:28:33,740
Hey! Warte auf mich!

183
00:28:35,250 --> 00:28:38,868
Komm schon, warte einfach auf mich! Warten!

184
00:29:31,917 --> 00:29:34,533
Ahh!

185
00:29:54,583 --> 00:29:55,583
Ahhhhh!

186
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
Chef!

187
00:30:12,042 --> 00:30:16,081
Mr.go... Mr.go! Herr Gu!

188
00:30:16,750 --> 00:30:22,905
Ein Dämon... ein Dämon!
Da ist ein Dämon!

189
00:30:23,917 --> 00:30:26,158
Lu, geh zum Arzt!

190
00:30:26,750 --> 00:30:28,590
Warte einen Moment, Chef.
das ist keine gute Idee!

191
00:30:29,000 --> 00:30:34,996
Wenn die Leute wissen, dass es in unserem Hotel spukt,
dann wird es niemand wagen, hier zu bleiben.

192
00:30:35,875 --> 00:30:36,875
Ähm... das ist...

193
00:30:37,792 --> 00:30:42,411
Papa, hör auf zu zögern, beeil dich
und überlege dir einen Weg!

194
00:30:43,292 --> 00:30:46,409
Fräulein, wir haben noch jede Menge übrig
Räume im Haus.

195
00:30:46,708 --> 00:30:50,246
Warum bringen wir ihn nicht zum
Haus zu erholen, was denkst du?

196
00:30:52,333 --> 00:30:54,119
Chef, was sagen Sie?

197
00:31:07,958 --> 00:31:09,073
Wo bist du gewesen?

198
00:31:09,542 --> 00:31:12,409
Etwas ist passiert
und es war kein Manager da!

199
00:31:13,375 --> 00:31:14,706
Äh, ich musste etwas tun.

200
00:31:16,333 --> 00:31:19,200
Onkel, was ist oben passiert?

201
00:31:19,750 --> 00:31:24,665
Der Gast in Zimmer 16 sei krank, sagte ich zu Lu
und Klingel, um ihn zum Haus zu schicken.

202
00:31:26,792 --> 00:31:27,792
Der Typ namens go...

203
00:31:32,000 --> 00:31:34,036
- Ihn in Dengs Haus gebracht?
- Ja.

204
00:31:35,458 --> 00:31:39,326
Mama, ich denke, das ist eine Abweichung.

205
00:31:40,167 --> 00:31:42,203
Cousin Shueh Li verliebte sich in ihn
in nur wenigen Tagen.

206
00:31:43,208 --> 00:31:45,164
Ich denke, er hat es wahrscheinlich benutzt
eine Art böser Zauber.

207
00:31:46,292 --> 00:31:47,532
Verleumde solche Leute nicht.

208
00:31:49,625 --> 00:31:52,742
Vielleicht wirklich
entwickelte Gefühle.

209
00:31:53,167 --> 00:31:54,953
Gefühle?! Das ist unmöglich!

210
00:31:55,875 --> 00:31:56,875
Ma...

211
00:31:57,167 --> 00:32:00,955
Ich habe gehört, dass es dieses gibt
eine Art Hexerei...

212
00:32:02,667 --> 00:32:05,625
Du hast recht, es gibt so eine Art...

213
00:32:06,458 --> 00:32:10,531
Menschen, die so verzaubert sind...
Ihr Leben ist nicht bedroht.

214
00:32:10,917 --> 00:32:15,832
Aber ihr Bewusstsein ist verschwommen,
sie halluzinieren...

215
00:32:16,125 --> 00:32:20,164
Oft tun sie Dinge, die sie nicht tun wollen,
sich in Menschen verlieben, die sie nicht mögen, also...

216
00:32:20,458 --> 00:32:20,947
Ja!

217
00:32:21,375 --> 00:32:23,331
Cousin muss unter sein
diese Art von Zauber!

218
00:32:23,875 --> 00:32:25,615
Welchen Unsinn sagst du?

219
00:32:26,000 --> 00:32:27,115
Es ist kein Unsinn.

220
00:32:27,542 --> 00:32:29,624
Muss gehen
etwas Verdächtiges!

221
00:32:30,417 --> 00:32:32,297
Wenn du mir nicht glaubst,
Ich zeige es dir morgen!

222
00:32:37,875 --> 00:32:38,875
Du bist wach.

223
00:32:39,792 --> 00:32:41,578
Trinken Sie es, solange es heiß ist.

224
00:32:42,125 --> 00:32:43,125
Sicher.

225
00:32:54,792 --> 00:32:56,072
Danke, dass du dich um mich gekümmert hast.

226
00:33:00,458 --> 00:33:01,618
Shueh li...

227
00:33:12,625 --> 00:33:15,412
Als ich dich zum ersten Mal sah,
Ich habe mich in dich verliebt.

228
00:33:16,208 --> 00:33:17,288
Herr geh...

229
00:33:18,500 --> 00:33:19,580
Nennen Sie mich Baoshen.

230
00:33:39,500 --> 00:33:42,697
Ich habe dir gesagt, dass sie sich wirklich mögen!
Du würdest mir nicht glauben.

231
00:33:43,000 --> 00:33:44,480
Jetzt haben Sie es gesehen
mit deinen eigenen Augen!

232
00:33:44,875 --> 00:33:45,875
Komm her...

233
00:33:49,583 --> 00:33:54,077
Yo! Wie kannst du es wagen zu liegen?
zusammen am helllichten Tag!

234
00:33:54,917 --> 00:33:57,283
Hast du keine Angst davor?
meinen Chef hier verärgern?

235
00:33:57,667 --> 00:33:58,667
Ding dong...

236
00:34:00,333 --> 00:34:02,813
Herr Go, finden Sie Gefallen?
an unsere junge Dame des Hauses?

237
00:34:03,375 --> 00:34:03,864
Ja.

238
00:34:04,208 --> 00:34:08,998
Du tust?
Frau Shueh Li, gefällt Ihnen Mr. Go?

239
00:34:17,000 --> 00:34:22,666
Seien Sie nicht schüchtern! Ich und mein Chef
alles gesehen! Rechts?

240
00:34:24,500 --> 00:34:28,413
Wenn Sie wirklich verliebt sind, Chef
werde dem sicherlich zustimmen.

241
00:34:28,708 --> 00:34:30,619
Chef, was sagen Sie? Hä?

242
00:34:30,917 --> 00:34:32,873
Sind Sie einverstanden? Ja! Du stimmst zu! Ja!

243
00:34:33,167 --> 00:34:35,249
Hey, Glückwunsch!
Gut für dich, Glückwunsch!

244
00:34:35,542 --> 00:34:36,726
Wunderbar, der Chef stimmt zu!

245
00:34:36,750 --> 00:34:37,750
Heh?

246
00:34:38,042 --> 00:34:39,042
Was?

247
00:34:39,667 --> 00:34:41,282
Matchmaking, das habe ich verdient
eine Belohnung!

248
00:34:42,083 --> 00:34:43,414
Machen Sie sich wieder an die Arbeit!

249
00:34:46,250 --> 00:34:47,581
Shueh li...

250
00:34:47,958 --> 00:34:50,495
Sir, dritte Tante und sie
Sohn ist hier, um dich zu sehen.

251
00:34:51,333 --> 00:34:54,450
Okay, Herr geh, shueh li, komm
mit mir bitte.

252
00:34:56,500 --> 00:34:59,082
Shueh li, du hast einen tollen Geschmack.

253
00:35:00,208 --> 00:35:04,451
Dritte Schwester, es ist perfekt
Zeit für einen Besuch.

254
00:35:04,958 --> 00:35:07,665
Ich habe über die Planung nachgedacht
eine Hochzeit für sie.

255
00:35:08,167 --> 00:35:11,489
Ich verstehe! Kann ich Sie bei der Auswahl belästigen?
ein glückverheißendes Datum?

256
00:35:12,208 --> 00:35:16,156
Baosheng, willst du Shueh Li heiraten?

257
00:35:17,167 --> 00:35:18,647
Ich schwöre, ich werde behandeln
Shueh li mein Bestes!

258
00:35:19,583 --> 00:35:21,023
Seien Sie fürsorglich und
gehorsam gegenüber ihrem Vater.

259
00:35:21,542 --> 00:35:22,542
Ich schwöre bei meinem eigenen Leben!

260
00:35:39,375 --> 00:35:42,242
Feuerwerkskörper knallen

261
00:35:44,167 --> 00:35:46,283
Danke.! Danke schön!

262
00:35:49,833 --> 00:35:50,833
Danke schön.

263
00:35:57,167 --> 00:35:59,579
Das ist großartig! Eindrucksvoll!

264
00:36:11,750 --> 00:36:13,240
Zhao tingsheng!

265
00:36:13,833 --> 00:36:15,949
Zhao tingsheng!
Wo ist meine Schwester?!

266
00:36:20,583 --> 00:36:23,905
Entschuldigung, mein letzter
Der Name ist „go“, nicht „zhao“.

267
00:36:25,125 --> 00:36:29,118
Motherfucker, ich würde dich erkennen
selbst wenn du zu Asche verbrannt wärst!

268
00:36:29,750 --> 00:36:30,990
Sie müssen die falsche Person haben.

269
00:36:31,417 --> 00:36:32,827
- Motherfu...
- Hey!

270
00:36:33,750 --> 00:36:35,661
Hey Herr, sein Name ist go,
nicht Zhao Tingsheng.

271
00:36:35,958 --> 00:36:38,290
Ich habe nicht die falsche Person erwischt,
Er ist Zhao Tingsheng.

272
00:36:38,625 --> 00:36:39,825
Er hat meiner Schwester die Jungfräulichkeit genommen.

273
00:36:40,125 --> 00:36:42,241
Jetzt ist meine Schwester verschwunden!

274
00:36:42,750 --> 00:36:45,082
Zhao tingsheng, wo ist
Fang Shaojen?

275
00:36:46,292 --> 00:36:47,292
Herr...

276
00:36:47,625 --> 00:36:49,661
Du liegst falsch.
Mein Name ist nicht Zhao.

277
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
Hör auf, so zu tun!

278
00:36:52,042 --> 00:36:56,365
Sir, sein Name ist go, warum?
Bestehen Sie darauf, dass er Ihre Schwester ausgetrickst hat?

279
00:36:56,667 --> 00:36:57,873
Es geht dich nichts an!

280
00:36:58,167 --> 00:37:00,476
Du verrückter Mensch! Wie oft
Muss ich es dir sagen, bevor du es bekommst?

281
00:37:00,500 --> 00:37:01,500
Was?!

282
00:37:06,042 --> 00:37:07,327
Lass mich los!

283
00:37:09,750 --> 00:37:12,537
Baosheng, hat er das wirklich getan?
einen Fehler machen?

284
00:37:13,208 --> 00:37:18,248
Shueh li, denkst du wirklich?
Ich bin die Art von Person, die er sagte?

285
00:37:18,708 --> 00:37:19,322
Baosheng...

286
00:37:19,625 --> 00:37:21,726
Heute ist ein toller Tag, wie sind wir ausgegangen?
mit so einem verrückten Mann zusammen sein?

287
00:37:21,750 --> 00:37:22,750
Lass uns hier verschwinden.

288
00:37:22,875 --> 00:37:25,582
Du bist verrückt, Alter!

289
00:37:28,000 --> 00:37:31,948
Loslassen! Zhao tingsheng, das werde ich
Decken Sie Ihre Lügen auf!

290
00:38:11,125 --> 00:38:13,457
Shueh li! Was ist los?
Shueh li?

291
00:38:26,292 --> 00:38:29,580
Shueh li, da ist nichts.

292
00:38:30,875 --> 00:38:35,744
Ich habe wirklich einen Geist gesehen!
Mit langen Haaren und einem weißen Gewand...

293
00:38:36,458 --> 00:38:40,121
Hab keine Angst, vielleicht hast du ja Angst
zu müde von heute.

294
00:38:40,625 --> 00:38:44,322
- Aber ich habe es wirklich mit eigenen Augen gesehen.
- Shueh li, ich bin hier, hab keine Angst.

295
00:39:33,917 --> 00:39:35,828
Ahhhh...

296
00:41:33,500 --> 00:41:34,500
Hey!

297
00:41:36,958 --> 00:41:37,958
Hey!

298
00:41:38,042 --> 00:41:43,833
Ein glückverheißender Tag
wurde zum Unglück.

299
00:41:44,208 --> 00:41:48,497
Baosheng ist im Großen und Ganzen weg
Nacht, keine Ahnung, wo er ist.

300
00:41:51,417 --> 00:41:54,614
Wie kann ich mir darüber keine Sorgen machen?

301
00:41:58,417 --> 00:41:59,417
Baosheng!

302
00:42:02,583 --> 00:42:05,450
- Baosheng, geht es dir gut?
- Mhmm.

303
00:42:06,292 --> 00:42:08,658
Baosheng, was genau ist passiert?

304
00:42:08,958 --> 00:42:09,958
Papa, ich...

305
00:42:10,333 --> 00:42:12,244
Was hast du letzte Nacht gesehen?

306
00:42:12,917 --> 00:42:16,364
Oh... einfach eine verrückte Person.

307
00:42:18,958 --> 00:42:22,246
Shueh li, du siehst aus
als hättest du nicht geschlafen.

308
00:42:25,000 --> 00:42:29,790
Ich habe mir Todesangst gemacht,
Wie hätte ich schlafen können?

309
00:42:31,167 --> 00:42:32,167
Ruhe dich bitte aus.

310
00:42:32,875 --> 00:42:34,411
Du hast auch nicht geschlafen.

311
00:42:35,667 --> 00:42:39,580
Äh, da alles in Ordnung ist, warum?
Ruhet ihr euch nicht beide aus?

312
00:42:52,792 --> 00:42:56,990
Entschuldigung, das ist privat
Eigentum, das Sie nicht betreten können.

313
00:42:58,542 --> 00:42:59,982
Ich werde suchen
Zhao Tingsheng.

314
00:43:00,375 --> 00:43:01,375
Stoppen!

315
00:43:01,625 --> 00:43:04,241
Wir haben Ihnen oft gesagt, dass er es nicht ist,
warum bist du noch hier!

316
00:43:06,750 --> 00:43:08,832
Was? Du bist unvernünftig
und du hast mich geschlagen?!

317
00:43:18,042 --> 00:43:20,954
Lul lu! Kommt jemand und helft!

318
00:43:21,500 --> 00:43:25,288
Du sagst es Zhao Tingsheng, wenn ich
Finde ihn, ich werde ihn töten!

319
00:43:31,208 --> 00:43:32,368
So einfach lasse ich dich nicht gehen.

320
00:44:54,750 --> 00:44:57,116
Ding dong! Ding dong!

321
00:44:59,125 --> 00:45:00,125
Hier entlang bitte...

322
00:45:00,375 --> 00:45:02,832
Was zum Teufel? Verdammt!

323
00:45:03,458 --> 00:45:06,074
Es ist nur eine Nachtschicht und
Du schläfst bei der Arbeit.

324
00:45:07,458 --> 00:45:08,493
Gibt es neue Gäste?

325
00:45:09,458 --> 00:45:10,823
- Nein.
- NEIN? Okay.

326
00:45:16,458 --> 00:45:18,414
Hey, mein Zimmerschlüssel.

327
00:46:13,042 --> 00:46:14,248
Ich gehe jetzt ins Bett.

328
00:46:14,542 --> 00:46:15,542
Ahhhhhhh!!

329
00:47:07,667 --> 00:47:10,124
Lu, beeil dich und hol dir den Boss!

330
00:48:13,917 --> 00:48:18,661
Er hat überall rote Beulen, er
schrie weiter, es war so unheimlich.

331
00:48:20,917 --> 00:48:22,953
Chef! Papa, beeil dich!

332
00:48:24,000 --> 00:48:25,956
Er ist ganz vorne!

333
00:49:15,542 --> 00:49:17,578
Stoppen! Kommen Sie nicht in die Nähe!

334
00:49:57,917 --> 00:50:00,078
Ding dong, geh und hol welche
Männer und fesselt ihn!

335
00:50:00,375 --> 00:50:01,375
Ja, gnädige Frau!

336
00:50:14,750 --> 00:50:16,957
Schnell! Binde ihn fest!

337
00:50:22,042 --> 00:50:23,802
Dritte Tante, ist er unter
eine Art Fluch?

338
00:50:24,375 --> 00:50:25,615
Können wir ihn noch retten?

339
00:50:26,083 --> 00:50:29,041
Es ist zu spät, er ist unter einem
zahmer Kopffluch.

340
00:50:29,333 --> 00:50:32,200
Wenn du von ihm gebissen wirst, du
wird auch den Fluch bekommen!

341
00:50:51,958 --> 00:50:53,414
Stärker ziehen!

342
00:50:54,500 --> 00:50:57,116
Dritte Schwester, können wir ihn retten?

343
00:50:57,958 --> 00:51:03,453
Es gibt nichts, was ich tun kann
Wer den Fluch gesetzt hat, ist zu bösartig.

344
00:51:10,833 --> 00:51:13,119
Was wirst du tun?
mit ihm machen?

345
00:51:13,750 --> 00:51:15,081
Verbrenne ihn!

346
00:51:28,667 --> 00:51:30,749
Seien Sie vorsichtig!

347
00:51:32,708 --> 00:51:34,039
Beeil dich!

348
00:51:42,958 --> 00:51:46,496
Verbrenne ihn! Verbrenne ihn!

349
00:52:01,917 --> 00:52:05,114
Shueh li, shueh li, was ist
Stimmt das mit diesem Mann nicht?

350
00:52:06,167 --> 00:52:10,615
Er steht unter einem zahmen Kopffluch,
Tante sagte, ich solle ihn verbrennen.

351
00:52:19,667 --> 00:52:24,366
Baosheng, Papa, können wir
Bitte geh zurück?

352
00:55:06,583 --> 00:55:08,119
Was schreist du?

353
00:55:08,500 --> 00:55:10,957
Ding dong, du hast Angst
Der Mist von mir!

354
00:55:13,125 --> 00:55:15,366
Der Chef sagte mir, ich solle geben
Sie diese Snacks.

355
00:55:15,667 --> 00:55:17,703
Und hier ist etwas Flüssigkeit
Mut für dich!

356
00:55:37,208 --> 00:55:38,448
Es ist Mel

357
00:55:44,583 --> 00:55:45,868
Hör auf, dich mit Mel anzulegen

358
00:55:46,167 --> 00:55:47,407
Was... hast du gerade gesehen?

359
00:55:48,167 --> 00:55:49,167
Nichts.

360
00:55:52,042 --> 00:55:53,327
Du kleiner Scheißer!

361
00:55:53,750 --> 00:55:55,206
Du wagst es, mich auszutricksen?!

362
00:55:55,625 --> 00:55:56,956
Pass auf, es ist ein Geist!

363
00:55:57,250 --> 00:55:59,081
Du kleiner Scheißer!

364
00:56:01,333 --> 00:56:02,333
Verdammt!

365
00:56:42,833 --> 00:56:45,745
Ahhhhhhh!

366
00:57:05,500 --> 00:57:06,660
Shueh li.

367
00:57:07,542 --> 00:57:10,124
- Shueh li?
- Ja, Papa?

368
00:57:11,750 --> 00:57:12,830
Wo ist Baosheng?

369
00:57:14,333 --> 00:57:15,448
Er ist draußen.

370
00:57:16,708 --> 00:57:17,708
Was ist los?

371
00:57:25,625 --> 00:57:27,490
Baosheng. Baosheng!

372
00:57:29,375 --> 00:57:31,081
Hör auf zu schreien, Mann, was ist das?

373
00:57:31,500 --> 00:57:33,260
Du hast es nur getan
die Bücher für 2 Wochen.

374
00:57:33,375 --> 00:57:34,735
Wie können wir verlieren
so viel Geld?

375
00:57:35,042 --> 00:57:36,042
Hey...

376
00:57:36,125 --> 00:57:37,786
Hey, das habe ich noch nie geschafft
ein Geschäft vor.

377
00:57:38,333 --> 00:57:41,405
Ich habe die Bücher noch nie gemacht
Natürlich könnten die Zahlen nicht stimmen!

378
00:57:42,417 --> 00:57:43,657
Du streitest mit mir?

379
00:57:44,833 --> 00:57:45,913
Gu...baosheng!

380
00:57:49,667 --> 00:57:50,667
Shueh li...

381
00:57:51,000 --> 00:57:52,911
Wie fällt man auf a
Typ wie dieser?

382
00:57:57,667 --> 00:57:58,667
Baosheng...

383
00:58:01,875 --> 00:58:02,875
Du hast dich verändert.

384
00:58:02,958 --> 00:58:06,826
Sagen Sie, was Sie wollen!

385
00:58:07,125 --> 00:58:09,366
Fragen Sie von nun an nicht mehr
Ich mache deine Bücher!

386
00:58:10,625 --> 00:58:11,660
Gu Baosheng!

387
00:58:11,958 --> 00:58:13,664
Du bist kein Mann!

388
00:58:14,083 --> 00:58:15,994
Du...

389
00:58:16,958 --> 00:58:17,572
Papa!

390
00:58:17,875 --> 00:58:20,332
Was ist los? Bitte setzen Sie sich!

391
00:58:22,542 --> 00:58:24,498
Vati! Vati!

392
00:58:56,417 --> 00:59:00,035
Baosheng, wissen Sie
Papa ist herzkrank

393
00:59:00,583 --> 00:59:02,323
Warum hast du ihn so behandelt?

394
00:59:04,500 --> 00:59:05,620
Wo warst du letzte Nacht?

395
00:59:06,958 --> 00:59:08,573
Du hast dich so schnell verändert...

396
00:59:09,292 --> 00:59:10,292
Hey...

397
00:59:10,625 --> 00:59:11,865
Bist du fertig mit Reden?

398
00:59:13,042 --> 00:59:16,785
Baosheng, was hat mein Vater gemacht?
und was habe ich dir jemals angetan?

399
00:59:17,958 --> 00:59:21,450
Wenn Sie einen Fehler gemacht haben
Zahlen, sei einfach ehrlich zu Papa.

400
00:59:21,958 --> 00:59:23,038
Er wird dir sicherlich verzeihen.

401
00:59:23,708 --> 00:59:25,164
Was zum Teufel sind
murmelst du etwa?

402
00:59:31,375 --> 00:59:32,375
Baosheng...

403
00:59:33,083 --> 00:59:34,573
Verpiss dich!

404
00:59:36,708 --> 00:59:37,708
Cousin!

405
00:59:41,875 --> 00:59:42,910
Hey los!

406
00:59:44,667 --> 00:59:50,082
„Unverheiratete Männer und Frauen sollen es tun
Nicht anfassen‘, sie ist meine Frau, weißt du?

407
00:59:53,750 --> 00:59:55,035
Du bist ein bösartiger Tyrann!

408
01:00:00,292 --> 01:00:05,832
Wie kannst du es wagen, mit mir zu reden,
Das ist eine Angelegenheit in meinem Haus.

409
01:00:06,375 --> 01:00:07,865
Es geht dich nichts an.

410
01:00:08,417 --> 01:00:10,578
Sie ist meine Cousine, ich kann nicht
Lass dich das mit ihr machen.

411
01:00:12,542 --> 01:00:16,239
Sie ist meine Frau, das tue ich
was ich von ihr will.

412
01:00:16,875 --> 01:00:17,875
Steigen Sie ein!

413
01:00:19,625 --> 01:00:22,332
Was willst du? Arschloch!

414
01:00:24,583 --> 01:00:26,119
Cousin, Cousin bitte...

415
01:00:26,417 --> 01:00:28,282
Das wusste ich schon vor langer Zeit
du warst mies...

416
01:00:30,042 --> 01:00:32,283
Was auch immer Sie sagen wollen.

417
01:00:33,125 --> 01:00:35,457
Shueh li, komm her!

418
01:00:36,833 --> 01:00:40,997
Gu Baosheng, du bist böse!
Du hast mich sogar getäuscht!

419
01:00:46,958 --> 01:00:48,539
Verdammt, rein!

420
01:00:52,542 --> 01:00:56,660
Raus aus meinem Haus.

421
01:01:06,417 --> 01:01:13,573
Gu Baosheng, lass es mich dir sagen...
Ich werde dich nicht einfach davonkommen lassen!

422
01:01:19,458 --> 01:01:24,873
Sir, wenn Sie nicht bleiben wollen,
Warum schaust du hier rein?

423
01:01:25,583 --> 01:01:27,323
Kind, wie läuft das Geschäft normalerweise?

424
01:01:27,917 --> 01:01:31,614
Ziemlich gut, warum
Du willst es wissen?

425
01:01:33,583 --> 01:01:35,448
Wer hat gesagt, dass ich das Hotel verkaufe?

426
01:01:37,125 --> 01:01:39,207
Ding Dong hat es mir gerade gesagt.

427
01:01:42,167 --> 01:01:43,407
Was ist los?

428
01:01:44,000 --> 01:01:49,245
Heute Morgen hat ein Mann gesagt, dass wir es sind
Ich verkaufe ihnen das Hotel, also...

429
01:01:51,083 --> 01:01:52,448
Seltsam...

430
01:01:54,750 --> 01:01:58,618
Was gibt es da zu wundern, muss
Sei der Bastard, der es verkauft hat.

431
01:01:58,958 --> 01:02:00,038
Und ich?

432
01:02:03,417 --> 01:02:07,660
Lu ahjol, versuchst du es?
wieder Konflikte erzeugen?

433
01:02:10,417 --> 01:02:12,203
Haben Sie versucht, unser Hotel zu verkaufen?

434
01:02:14,333 --> 01:02:16,244
Oh, ich habe nur für dich gedacht...

435
01:02:16,625 --> 01:02:22,621
Du wirst älter, warum nicht
Das Hotel verkaufen und das Leben genießen?

436
01:02:23,083 --> 01:02:26,905
Blödsinn! Wage es nicht
Fass mein Eigentum an!

437
01:02:27,958 --> 01:02:31,155
Verschwinde, verschwinde aus meinen Augen!

438
01:02:31,833 --> 01:02:33,369
Aussteigen?

439
01:02:37,542 --> 01:02:42,912
„Es ist leicht, den Buddha hereinzubringen,
es ist schwieriger, es wegzuschicken.“

440
01:02:43,292 --> 01:02:45,772
Was? Alter Mann, du willst
Teilen Sie die Hälfte Ihres Eigentums mit mir?

441
01:02:50,917 --> 01:02:52,578
Ich war so blind!

442
01:02:58,458 --> 01:02:59,458
Verpiss dich!

443
01:03:00,417 --> 01:03:03,204
Was machst du? Wenn Sie berühren
ihn wieder, ich werde mich nicht zurückhalten

444
01:03:06,917 --> 01:03:07,917
nicht wahr?

445
01:03:09,042 --> 01:03:12,489
Boss, es ist alles meine Schuld...

446
01:03:13,667 --> 01:03:16,534
Ich hätte es nicht vorstellen sollen
ihn zu unserem Fräulein.

447
01:03:18,667 --> 01:03:22,831
Ich war so blind, ich war so blind!

448
01:03:27,667 --> 01:03:30,033
Alter Mann, um die Wahrheit zu sagen...

449
01:03:31,542 --> 01:03:34,614
Ich habe bereits Eigentum gegeben
Vertrag an den Käufer.

450
01:03:35,708 --> 01:03:39,530
Und... ich habe es bereits genommen
Teil der Zahlung.

451
01:03:41,417 --> 01:03:42,417
Du...

452
01:03:42,792 --> 01:03:44,908
Du hast den Vertrag gestohlen
Aus meinem Sicherheitstresor?

453
01:03:49,458 --> 01:03:53,201
Hä? Stola? Schaff es nicht
hört sich so schlecht an.

454
01:03:53,500 --> 01:03:56,492
Ich bin dein Schwiegersohn, solltest du sagen,
nahm...

455
01:03:58,208 --> 01:04:00,745
Gu Baosheng! Gu...

456
01:04:01,375 --> 01:04:02,375
Onkel!

457
01:04:06,042 --> 01:04:07,042
Onkel!

458
01:04:09,333 --> 01:04:10,333
Chef!

459
01:04:11,708 --> 01:04:13,039
Chef!

460
01:04:14,083 --> 01:04:15,083
Baosheng?

461
01:04:21,083 --> 01:04:23,415
- Onkel! Onkel!
- Chef!

462
01:04:25,042 --> 01:04:26,157
Chef!

463
01:04:27,833 --> 01:04:29,994
Das ist alles meine Schuld
du bist tot!

464
01:04:30,375 --> 01:04:33,822
Vati!

465
01:05:23,083 --> 01:05:24,083
Mama!

466
01:05:24,292 --> 01:05:26,533
Habe ich dich nicht schon einmal gewarnt?
Warum bist du hier?!

467
01:05:27,125 --> 01:05:28,581
Ich muss Onkel rächen!

468
01:05:29,333 --> 01:05:32,496
Dieser Idiot hat Shueh Li ausgetrickst, he
hat die ganze Familie ruiniert!

469
01:05:33,125 --> 01:05:35,161
Ich will, dass er tot ist! Mit a
zahmer Kopffluch!

470
01:05:35,792 --> 01:05:37,672
Ich würde dich niemals benutzen lassen
Hexerei, um anderen zu schaden!

471
01:05:38,292 --> 01:05:40,453
Ich habe den zahmen Kopf gelernt
Fluch, um Leben zu retten.

472
01:05:41,000 --> 01:05:44,913
Mama, wir können nicht hier sitzen und zusehen
Dieser Bastard macht, was er will.

473
01:05:47,667 --> 01:05:50,534
Der Himmel schaut zu, das Böse
Die Menschen werden bekommen, was sie verdienen.

474
01:05:51,000 --> 01:05:54,117
Es wird eine Messe geben
Schluss damit.

475
01:06:05,208 --> 01:06:09,702
Vati!

476
01:06:17,750 --> 01:06:21,948
Chef...

477
01:06:26,667 --> 01:06:31,366
Tante... Tante!

478
01:06:36,708 --> 01:06:38,539
Cousine...

479
01:07:02,917 --> 01:07:05,033
Dritte Tante...

480
01:07:05,667 --> 01:07:07,874
Boss ist wegen mir tot.

481
01:07:09,333 --> 01:07:13,576
Das ist alles meine Schuld,
Alles meine Schuld.

482
01:07:15,083 --> 01:07:22,660
Ich sollte tot sein!
Ich bin so dumm! Ich sollte tot sein!

483
01:07:23,542 --> 01:07:30,414
Dritte Tante... du musst dich rächen
Chef, Sie müssen, bitte!

484
01:07:30,792 --> 01:07:33,204
Dritte Tante!

485
01:07:44,250 --> 01:07:52,250
Junger Meister, du musst es bekommen
Rache für Onkel, du musst!

486
01:08:00,667 --> 01:08:06,822
Meine Dame... bitte verzeihen Sie mir.

487
01:08:13,417 --> 01:08:15,874
Ich... ich werde dir niemals die Schuld geben.

488
01:08:44,875 --> 01:08:47,287
Dies ist eine Abschiedskalligraphie
von einem Freund geschickt.

489
01:08:48,250 --> 01:08:54,496
(„Mann ohne Moral schikaniert schwache Frau,
nicht einmal der Himmel wird ihm vergeben,

490
01:09:01,042 --> 01:09:02,042
Wer hat das geschickt?!

491
01:09:02,292 --> 01:09:03,953
Eine Frau in einem Schleier.

492
01:09:04,292 --> 01:09:06,123
- Wo ist sie?
- Sie ist gegangen.

493
01:09:17,167 --> 01:09:21,911
Mama, es muss eine geben
Schluss mit diesem bösen Mann.

494
01:09:22,333 --> 01:09:24,244
Ich möchte Onkel rächen,
Verfluche ihn!

495
01:09:24,750 --> 01:09:25,750
Dritte Tante...

496
01:09:28,292 --> 01:09:36,292
Ich flehe dich an, du musst rächen
Onkel, gib ihm, was er verdient.

497
01:09:40,417 --> 01:09:46,913
Tante, ich habe dieses Unglück gebracht,
Bitte vergib Baosheng.

498
01:09:47,375 --> 01:09:50,208
Cousin! Warum bist du?
beschützt ihn immer noch?!

499
01:09:56,167 --> 01:09:59,580
L...

500
01:10:18,333 --> 01:10:25,080
Mächtiger Schlangengott, der Mann
mit dem Namen Go Baosheng,

501
01:10:25,542 --> 01:10:27,658
hat viele böse Taten begangen...

502
01:10:28,125 --> 01:10:36,125
Er soll nicht zum Tod anderer geführt werden
Verzeiht, gestatten Sie mir diese eine Ausnahme.

503
01:10:38,583 --> 01:10:44,283
Damit ich Gerechtigkeit üben kann
Für den Himmel, nimm dieses Übel heraus.

504
01:11:15,125 --> 01:11:16,956
Was hat dich so erwischt
Lust auf Essen?

505
01:11:28,708 --> 01:11:29,708
Shueh li...

506
01:11:30,667 --> 01:11:31,667
Cousine?

507
01:11:32,500 --> 01:11:34,991
Was machst du so spät hier?

508
01:11:36,875 --> 01:11:38,365
Ich werde Go Baosheng töten.

509
01:11:39,875 --> 01:11:41,581
Ich werde mich rächen
für Onkel!

510
01:11:43,125 --> 01:11:43,580
NEIN!

511
01:11:44,083 --> 01:11:45,083
- Nein, nein...
- Shueh li.

512
01:11:46,708 --> 01:11:49,575
Das ist das zahme Kopfserum, das ich bekommen habe
Von Mama, lass ihn das trinken.

513
01:11:49,875 --> 01:11:52,116
Das Gift ist tödlich,
er wird tot sein.

514
01:11:52,917 --> 01:11:55,203
- Shueh li, gib das Mel
- Cousin, nein, nein, bitte nein!

515
01:11:55,625 --> 01:11:56,625
Gib es mir!

516
01:12:01,500 --> 01:12:04,492
Cousin... Ich will nicht
das soll passieren...

517
01:12:05,250 --> 01:12:08,037
Wir geben ihm eine Kostprobe
seiner eigenen Medizin.

518
01:12:09,167 --> 01:12:14,036
Er hat dich getäuscht, dich getötet
Vater und Fang Hao,

519
01:12:14,417 --> 01:12:16,658
und wer weiß wie
viele andere unschuldige Menschen...

520
01:12:17,500 --> 01:12:20,663
Ein böser Mann wie er,
Das ist es, was er verdient.

521
01:12:21,208 --> 01:12:25,201
Cousin, ich...
Shueh li, bist du tot in der Küche?

522
01:12:26,083 --> 01:12:27,083
Ich bin gleich da.

523
01:12:32,083 --> 01:12:35,621
- Nein...
- Shueh li, nimm das.

524
01:12:38,125 --> 01:12:39,125
Nimm das!

525
01:12:40,292 --> 01:12:43,534
Nimm es. Er hat deinen Vater getötet.

526
01:12:45,167 --> 01:12:46,167
Nimm es.

527
01:13:03,000 --> 01:13:05,241
Was zum Teufel? Ich bin am Verhungern!

528
01:13:16,958 --> 01:13:18,994
Machen Sie eine Schüssel für Mel!

529
01:13:31,917 --> 01:13:32,917
Das...

530
01:13:34,875 --> 01:13:37,082
- Dieser Brei...
- Okay, genug! Verschwinde hier!

531
01:13:45,708 --> 01:13:51,499
Vati! Vati!

532
01:13:53,292 --> 01:13:59,413
Papa... Papa...

533
01:14:08,208 --> 01:14:12,872
Cousin, dieser Mann ist ein böses Biest,
Er ist es nicht wert, traurig zu sein!

534
01:14:13,792 --> 01:14:15,248
Das ist es, was er verdient.

535
01:14:57,500 --> 01:14:59,331
Fang shaojen!

536
01:15:22,208 --> 01:15:25,496
Ahhh!

537
01:16:47,417 --> 01:16:53,117
Meister, ich... ich bin vergiftet
der zahme Kopffluch.

538
01:16:59,125 --> 01:17:02,617
Meister, bitte rette mich ...

539
01:17:03,042 --> 01:17:06,990
Dieser besondere Fluch ist der
Am bösartigsten, ich kann dich nicht retten.

540
01:17:07,292 --> 01:17:12,082
Das glaube ich nicht, wenn Sie wissen wie
Um eins zu setzen, weißt du, wie man es wegnimmt!

541
01:17:12,958 --> 01:17:14,539
Ich denke über einen Weg nach, mich zu retten!

542
01:17:14,875 --> 01:17:20,950
Nicht ich habe diesen Fluch gelegt, sondern du
um denjenigen zu finden, der es getan hat, um dich zu retten.

543
01:17:21,458 --> 01:17:24,165
NEIN! Du musst mich retten!

544
01:17:24,500 --> 01:17:26,991
Ich kann dich wirklich nicht retten.

545
01:17:38,125 --> 01:17:42,949
Hey... was machst du?
Du... du...

546
01:17:43,417 --> 01:17:45,703
Ahhhhhh!

547
01:18:39,792 --> 01:18:44,035
Ahhhh!

548
01:23:28,125 --> 01:23:30,207
Gu Baosheng war
Zhao Tingsheng schließlich,

549
01:23:30,750 --> 01:23:33,162
er hat ausgetrickst und getötet
Fang Shaojen

550
01:23:33,583 --> 01:23:39,374
und dann kaufte er welche
zahme Kopfflüche eines Hexendoktors

551
01:23:40,083 --> 01:23:42,324
Mama, warum hat er das alles getan?

552
01:23:42,667 --> 01:23:49,163
Die Flüche zum Töten nutzen
von allen Hinweisen auf seine Verbrechen.

553
01:23:49,708 --> 01:23:51,744
Mama, woher wusstest du das alles?

554
01:23:52,208 --> 01:23:57,453
Als Shueh Lis Vater starb, ihr alle
flehte mich an, Zhao zu verfluchen ...

555
01:24:03,875 --> 01:24:08,494
In diesem Moment war ich
zögerlich, jedoch in dieser Nacht,

556
01:24:08,792 --> 01:24:11,249
Fang Shaojen kam zu mir,
und erzählte mir alles.

557
01:24:11,542 --> 01:24:14,124
Ist Fang Shaojen nicht tot?

558
01:24:14,417 --> 01:24:18,080
Sie ist nicht gestorben, sie hat das Bewusstsein verloren
nach einem Schlag auf den Kopf.

559
01:24:18,583 --> 01:24:25,864
Nachdem ich alle Verbrechen gehört hatte, die Zhao begangen hatte,
Ich beschloss, Ahjol den Fluch zu geben.

560
01:24:27,458 --> 01:24:30,245
Dieser Teufel, er hat das verdient!

561
01:24:45,042 --> 01:24:47,658
Tante, ist sie Fang Shaojen?

562
01:25:08,583 --> 01:25:13,327
Fang Shaojen, ich habe meine Praxis gebrochen
Diesen Fluch zu verhängen, ist eine tiefe Sünde.

563
01:25:13,792 --> 01:25:17,489
Bitte rezitieren Sie mehr Buddhas
Schrift für mich täglich.


